Üzerinde/Ambalajında Üretildiği Ülkeden Başka Bir Ülke Ürünü Olduğunu Gösteren Eşyanın İthali
4458 sayılı Gümrük Kanunu'nun 56’ıncı maddesinin 1’inci fıkrasında "Gerek üzerlerinde gerek iç ve dış ambalajlarında üretildiği ülkeden başka bir ülke ürünü olduğunu gösteren veya böyle bir izlenim uyandıran isim ya da simgeler taşıyan eşyanın Türkiye'ye ithaline izin verilmez. Bu gibi eşyanın Türkiye'den transit geçişine veya antrepo ve benzeri yerlere konulmasına ya da yeniden ihracına Müsteşarlıkça izin verilebilir" hükmü yer almaktadır.
Anlaşılacağı üzere, üzerlerinde, iç ve dış ambalajlarında üretildiği ülkeden başka bir ülke ürünü olduğunu gösteren veya böyle bir izlenim uyandıran isim ya da simgeler taşıyan eşyanın Türkiye'ye ithaline izin verilmeyecektir.
Kanunun aynı maddesinde devamla “Söz konusu isim ve simgelerin kaldırılması veya eşyanın gerçek menşeinin gösterilmesi amacıyla, usul ve esasları yönetmelikle belirlenecek elleçleme faaliyetlerine izin verilebilir.” Hükmü yer almaktadır.
Söz konusu ürünlerin Türkiye’ye ithaline izin verilmemekle birlikte, usul ve esasları belirlenmiş olan elleçleme faaliyeti ile isim ve simgelerin kaldırılması veya eşyanın gerçek menşeinin gösterilmesi mümkün ise ithal işlemleri yerine getirilebilecektir.
Elleçleme Faaliyetleri
Gümrük Yönetmeliği’nin 99’uncu maddesinde Gümrük Kanunu’nun 56’ncı maddesinin birinci fıkrası kapsamına giren eşyanın elleçleme işlemlerine ilişkin hususlara yer verilmiştir.
Bu doğrultuda, Bölge Müdürlüğünce Kanunun 56/1’inci maddesi kapsamına girdiğine karar verilen eşyanın üzerlerinde veya iç ve dış ambalajlarında yer alan ve üretildiği ülkeden başka bir ülke ürünü olduğunu gösteren veya böyle bir izlenim uyandıran isim, simge, ibare ya da etiketlerin sökme, kazıma, silme, kesme ve sair yöntemlerle eşyanın veya ambalajının üzerinden kaldırılmasıyla veya gerçek menşe ülkesini gösteren ibarelerin eklenmesiyle sınırlı olan elleçleme işlemleri, eşyanın zarar görmemesi ve asli niteliklerinin değiştirilmemesi koşuluyla yapılabilecektir.
Bu madde kapsamına giren elleçleme faaliyetlerine, yazılı talep üzerine gümrük idarelerince izin verilecek ve izin başvurusunda eşyaya ilişkin yapılacak elleçleme faaliyetinin niteliği ve amacının belirtilmesi gerekecektir.
Elleçleme İzni Verilmesinde Diğer Hususlar
4458 sayılı Gümrük Kanunu'nun 56/1’inci maddesi kapsamına girdiği düşünülen eşyadan;
1- İç ve dış ambalajlarında ya da eşya üzerinde eşyanın üretildiği ülkeden başka bir ülkede üretildiği izlenimini uyandıran dizayn, kalite, stil ve bunun gibi ibareler bulunması (örneğin; Çin'de üretilen ve Çin menşeli olarak beyan edilen bir eşyanın üzerinde ya da ambalajında Çin'e dair hiçbir ibare yokken "designed in Italy"," styled in Germany" 'Swiss Design" ya da " Japanese quality" gibi ibarelerin yer alması),
2- İç ve dış ambalajlarında ya da eşya üzerinde yer alan tek başına ülke isimlerinin eşyanın üretildiği ülkeden farklı bir ülke olması (örneğin; Çin'de üretilen ve Çin menşeli olarak beyan edilen eşyanın ya da ambalajının üzerinde tek başına "Germany", " Spain", "Europe" gibi ibarelerin bulunması),
3- İç ve dış ambalajlarında ya da eşya üzerinde yer alan ve üretici ya da onun temsilcisi olan firmanın adresini (örneğin; Çin'de üretilen ve Çin menşeli olarak beyan edilen eşyanın ya da ambalajının üzerinde "Goldhand Vertriebsgesellsschaft mbH, Schlüterstrabe3, 40235, Germany, GB" ibaresi olması) gösteren ibarelerin olması halinde ayrıca eşyanın üretildiği yerin de belirtilmesi gerektiğinden sadece adres bilgisi olması,
4- İç ve dış ambalajlarında ya da eşya üzerinde eşyanın üretildiği ülkeden başka bir ülkede üretildiğini gösteren "Made in …….." ibaresinin bulunması (örneğin; Çin'de üretilen ve Çin menşeli olarak beyan edilen bir eşyanın ya da ambalajının üzerinde "Made in England" "Made in Indonesia" gibi ibarelerin bulunması),
Durumlarında veya 56/1 inci maddesine temas eden diğer ifadeler bulunması halinde;
-Eşyanın menşe konusunda beyanname ile muayene arasında bir farklılık tespit edilmemesi,
-Etiketin sökülebilir veya silinebilir olması,
-Etiket ve ambalajın değiştirilmesinin eşyanın asıllarına zarar vermemesi,
Koşullarıyla mükellef talebi halinde gümrük gözetimi altında sökülmesi/silinmesi ve eşyanın menşeinin gösterilmesi suretiyle ithaline,
3’üncü madde kapsamındaki eşya için ise aynı şartları taşımak kaydı ile mükellef talebi halinde gümrük gözetimi altında üretildiği yerin eşya ve ambalaj üzerine yapıştırılması ya da basılması suretiyle gösterilmesi şartıyla ithaline izin verilmesi,
Bu şartları sağlamayan eşyanın yeniden ihracına izin verilmesi,
Gerekmektedir.
Ege Uzman Mevzuat Departmanı